#40 Nationalities in Arabic

What is the answer to the question:

Where are you from? من أي بلد أنتَ / أنتِ؟

The answer is : I am from أنا من

Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS

#39 A Poem in Arabic

Today I do suggest a poem we had at high school. It is called the Sea Sound by Mohamed Zafzaf. Zafzaf was a Moroccan novelist and poet. Enjoy !

PS, I hope my translation did some justice to the poem in Arabic.

صوت البحر

حين نسمع صوت البحر

تنبعث الأرواح

مثل خمرة معتقة Continue reading →

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS

#38 My City مـــــديــنـــتــي

مدينتي

خلال السنوات الأخيرة، أصبحت برلين مدينتي المفظلة. أعيش فيها مع أسرتي. أحب برلين لأنها مدينة عالمية يقطنها أناس من كافة أنحاء العالم و هذا ينعكس على اللغات المتحدثة في الشوارع و كذالك المطاعم.
برلين مليئة بالتاريخ و كذالك بالطبيعة. المكان المفظل لي في برلين هو Tempelhof. في الماضي، كان عبارة عن مطار و لكنه اليوم هو فضاء مفتوح للتنزه و ممارسة كل أنواع الرياضات. احب الحي التركي و العربي في برلين . أذهب هناك للتسوق و تناول وجباتي العربية المفظلة.

In the past few years, Berlin has become my favourite city. I live with family here. I love Berlin because it is an international city full of people from all over the world. This is reflected on the languages spoken on the streets and also on the restaurants.
Berlin is full of history and nature. My favourite spot in Berlin is Templhof. In the past, it was an airport but today it is an open space to do/practise all kinds of sports. I also love the Turkish and Arabic neighbourhoods. I go there to do some shopping and also have my favourite Arabic food.

How about you? Tell us about your city !

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS

#37 interview

#36 Arabic story for kids: the greedy dog

الــــكـــــــلـــــب الـــطـــــمـــــاع

يحكي أن ذات يوم كان هناك كلب سرق قطعة من اللحم من احد المنازل، ثم هرب مسرعاً حتي لا يلحق به احد، اخذ الكلب يركض ويركض حتي وصل الي النهر وحاول عبوره ليصل الي منزله، ويستمتع هناك بأكل قطعة اللحم، نظر الكلب الي النهر فوجد انعكاس صورته في الماء، فظن أن هناك كلباً آخر يحمل قطعة اخرى من اللحم، فقرر الكلب الطماع أن يأخذ قطعة اللحم من فم هذا الكلب، وبمجرد ان لمس وجهه الماء اذا بقطعة اللحم تقع من فمه وتسير في مجري النهر، حاول الكلب الطماع استرجاع قطعة اللحم من المجرى ولكنه لم يستطع ذلك، وخسر قطعة اللحم Continue reading →

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS

#35 Arabic Song

As a kid, I used to hear this song often on the radio. The singer is called Wadih El Safi. He was a Lebanese singer, songwriter, composer and actor. The song that you are going to listen to is called ” Alaylu Ya Layla”.

الليل يا ليلى يعاتبني

night, oh Layla, is complaining to me (or blaming me)

ويقول لي سلم على ليلى

and is telling me to send you its regards

الحب لا تحلو نسائمه

the love’s winds/breezes is not sweet

إلا إذا غنى الهوى ليلى

unless love sings (for) Layla

اه الا اذا غنى الهوى ليلى

unless love sings (for) Layla Continue reading →

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | Android | RSS

#34 a radio report from Libya

المهاجرون يصفونه بنوع خاص من الجحيم….جحيم حيث لا يمكن لأحد أن يسمعك و أنت تصرخ. هؤلاء الجالسون هنا منقطعون عن العالم الخارجي. غرف تلوى الأخرى مليئة بأشخاص يبيتون فيها Continue reading →